| Friss : FIA PressConference - Belgium |
FIA PressConference - Belgium
fordította: Fanni 2010.08.27. 15:16
A csütörtöki sajtótájékoztatóra Seb is hivatalos volt. A Fornula1.com-ról lefordított kérdéseket olvashajátok itt! Uraim, először is: mit csináltak a szünet alatt? (Ekkor Buemi, Hamiton, de la Rosa és Schumi válaszol.) Sebastian?
Úgy gondolom, a pilóták többsége a szünet elején nyaralnak, majd visszaérnek, megpróbálnak visszatérni a megszokott ritmusba. Én is így voltam. Sokat edzettem. Az időjárás nem volt mindig fantasztikus Európa központjában, de a szokásos dolgok voltak, azt hiszem. Aztán próbáltam felkészülni, hogy ide jöhessek.
Sebastian, mesélj nekünk a Red Bull itteni technikai kihívásáról, hiszen elég érdekes lehetett 24 másodpercig teljes gázzal vezetni úgy, hogy a motorod a gyors kanyarok ellen van kiegyensúlyozva a középső szektorban és aztán újra nagyon gyors visszafordító. Mik az érzéseid a technikai kiegyensúlyozottságról itt? (Köszönet Blankának és Dittának! Nem ment volna ez a kérdés nélkülük :)
Igen, ahogy mondtad nagy része teljes gázzal van. Itt sok az egyenes, ahol nem tudunk sokat tenni a vezetés szempontjából. Emlékezz vissza, tavaly nagyon erősek voltunk a középső szektorban. Viszont az első és harmadik szektor kanyarjainál veszettünk. Úgy gondolom, idén jobb autónk van, mindenféle feltételben. A kanyarokban is jók vagyunk. Habár tavaly úgy gondolom lassabbak voltunk és ez egy kicsit hátráltatott minket. Határozottan tettünk egy lépést előre, szóval igen, erősnek kellene lennünk itt (a kanyarokban) is és hosszú egyenesekben is egyaránt. Nyilvánvalóan ez nem Magyarország. Itt rengeteg a hosszú egyenes, de meglátjuk, hogy hogyan is alakul. De úgy gondolom, megtaláltuk a jó kiegyensúlyozottságot. Nem tudjuk az időjárást, de csak annyit mondhatok, hogy mi pozitívak és optimisták vagyunk.
Amikor megérkeztünk a szezon végéhez, hallottuk Michaeltől, hogy a Mercedes 2011-re koncentrál talán. Más csapatok is talán ezt teszik. Hogyan látod a rivalizálást a bajnokságban az elején és a végén?
Ha abban a pozícióban vagy, hogy megnyerd a bajnokságot, ahová főképp koncentrálsz, de megnyugtatlak, hogy mi is dolgozunk a jövő évre. Az autók megint változni fognak egy kicsit, szóval elég korán kell összpontosítanod, és elég korán kell mindent kezdeni, hogy ott lehess az élvonalban. De, ez összehasonlítva más csapatokkal, más lehet a helyzet, mint nálunk. Ebben az évben nagyon jó helyen állunk. Nyilvánvalóan minden csapatnak az a célja, hogy futamokat nyerjen, végezetül pedig a Világbajnokságot. Nagyon jó helyen állunk, szóval a fő célunk a koncentrálás.
És hogy látod a másik kettő vagy három csapatot? Ez motivál téged?
Persze. Úgy gondolom, nyilvánvalóan a Virgin a jövő évre koncentrál. De vannak olyan csapatok, akiknek még mindig van esélyük – Ferrari, McLaren – és azt gondolom, hogy ők az évad végégig nyomni fogják, ugyanúgy, mint mi. Ugyanabban a helyzetben vannak. Nagyon közel állunk egymáshoz a pontokat nézve. A pontrendszer idén különbözik, és bár lehet 10, 20 vagy 30 pont különbség nagynak tűnik, de semmit sem jelent. Például Fernandonak az utolsó kettő vagy három versenye jó volt. Az emberek azt mondták, már nincs esélye, de ő visszatért. Ez megmutatja, hogy milyen gyorsan változnak a dolgok. Hajtanod kell az utolsó versenyig.
ÚJSÁGÍRÓI KÉRDÉSEK
Juha Päätalo - Financial Times Deutschland: Sebastian, ha megnézzük az autód teljesítményét, akkor több pontodnak kéne lennie. Van valamiféle más megközelítés a Te szempontodból és a csapat szempontjából, hogy ne dobj el több pontot az évad végéig?
Igen, valószínűleg több pontunknak kéne lennie. Van egy mondásunk – nem tudom, angolul értelmes-e – de ahonnan jövök, azt mondjuk, ’Ha a kutya nem ment volna el sz***ni, akkor macskája lenne (megjegy.: ez kb. olyan lehet, mint ’ha nagyanyámnak töke lett volna, ő lenne a nagyapám” de őszintén nem tudom. Még németül se találtam meg ezt a közmondást – Fanni), amely alapjába véve a „lenne, a kellene és a lehetne”. Ez mind rendben van, de a nap végére az számít, ami a kijelzőn van. Szerintem elég közel állunk a bajnokságban egymáshoz. Bár Mark vezet az összetettben, csak 10 ponttal vagyok mögötte. Elsők vagyunk a konstruktőri bajnokságban.
Sven Haidinger – Sportwoche: A kérdés mindenkihez szól: Melyik a kedvenc kanyarod a Formula 1-es verseny kiírásban és miért – valamint Spa-ban van?
Azt kellene mondanom, hogy szeretem az összes nehéz kanyart, ami a Formula 1-ben van, mert akkor nyilvánvalóan ez ad pozitív vagy jó érzéseket neked. Azt gondolom, nehéz lenne megnevezni csak egy kanyart. Az emberek gyakran beszélnek Spa és egyéb pályák gyors kanyarjairól. Szerintem azokat szeretik a pilóták, ahol a szélén autózhatnak. Mi mind szeretjük a sebességet, úgyhogy mindegyikőnk a gyors kanyarokat szereti, mint ahogy én is.
Frédéric Ferret - L’Equipe: A kérdés mindenkihez szól: Spa egy különleges pálya, itt mindig valami különleges történik. Nektek van valami különleges emléketek erről a pályáról, jó vagy rossz?
Ez a második alkalom, hogy itt fogok versenyezni a Formula 1-ben (utána néztem, 2007-ben is indult, de kiesett – Fanni), így nincs túl sok emlékem, de nyertem néhány futamot kisebb kategóriában, szóval van néhány jó akkorról és tavalyról. Amikor első alkalommal vezetsz Formula 1-es autót, azt mindig különleges élmény, mert előtte nem találkoztál a GP2-vel nem voltál ennyire közel. Szóval tavaly igazán jó volt. Reméljük, tudunk pontokat szeretzni és hogy egy jó futam lesz.
Ekkor Hamilton és Schumi is mesél az élményeiről, majd ismét Seb veszi át a szót.
2006-ban itt törtem el az ujjam. A World Series-ben balesetem volt és akkor voltam először a medical centerben. Mentőautóval vittek a kórházba. Ez nem egy jó élmény, nem akarom, hogy még egyszer ez történjen, de ez egy élmény. Emlékszem, beleraktak egy kerekesszékbe, bár semmi baja nem volt a lábamnak és adtak egy vicces ruhát, mint egy otthonka. (Seb azt mondta,h oldwoman’s dress, gondolom az otthonkára gondolt – Fanni)
Schumi: Képek róla?
Seb: Nincsenek. Igen, ez egy élmény, valami olyasmi, amit valószínű sose felejtek el. A mentős őrültebben vezetett, mint mi együtt. 2 évvel ezelőtt, 2008-ban elég kaotikus vége volt a futamnak. Azt hiszem, voltam 4., 8. majd újra 4. helyen is egy körben. Ez elég különleges volt. Egy kör nagyon hosszú és bármi történhet. Ez egy olyan pálya, ahol bármi megtörténhet.
Walter Koster - Saarbrücker Zeitung: Sebastian, mit adsz ajándékba a csapattársadnak pénteken? Az öregfiúnak születésnapja volt, 34 éves lett.
Nem tudtam, hogy születésnapja volt. Nem vettem semmit neki. Nem tudom. Valami különlegeset kell találom. Szerintem vannak azok az ingyen samponok és különböző cuccok a hotelekben, ilyen ’last minute’ ajándékok. De ne mondd el neki!
Bocsánat, ha van benne valami értelmetlen, de elég nehéz lefordítani szóról-szóra. Néha azért fejtörést okoz. :)
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Súgó